Penerjemah - Ion Kessel
Boo-boo.
Tidak bisakah kita membaca buku yang lain?
Kita telah membaca yang satu ini ratusan kali.
Kumohon?
Nanny Gilbertine begitu lelah dengan buku Boo-boo, dia bisa muntah.
Boo-boo.
Baiklah. Baiklah.
"Pada suatu hari yang baik dan cerah, pengasuh Baby Boo Henrietta berkata,
"Baby Boo, hari ini kau akan melakukan petualangan yang menakjubkan. "
"'kau akan melihat banyak pemandangan Kota besar. "
"Setelah sarapan yang indah mereka berjalan menyusuri sudut jalan,
di mana mereka naik sebuah bus biru yang besar.
"Mereka dalam perjalanan ke Kota Besar."
"Baby Boo merasa sangat dewasa memang,
Ini adalah perjalanan pertamanya jauh dari Ibu dan Ayah. "
Apakah aku sudah memberitahu-mu?
- Bayi kita akan difoto hari ini. - Oh. Sampaikan salam-ku pada si tua Willy.
Old Willy tidak akan melakukannya. Aku sudah menyewa Downtown Baby Photographers.
Dia memotret bayi Cotwell sejak Depresi.
Old Willy tidak memuat gambar di koran sudah lebih dari 20 tahun.
Semua orang yang kita kenal sudah punya foto bayi mereka di koran.
Baby Bink sudah hampir satu tahun dan hampir tidak dikenal.
Aku tidak bisa menghitung berapa kali aku sudah bertanya mengapa kita merahasiakan bayi kita.
Kau benar.
Satu-satunya cara untuk menghentikan pembicaraan adalah membuka pikiran sempit teman-teman kita di atas surat kabar.
... dan melihat foto bayi tertampan di kota.
- Keluar! Ayo! - Ayo, mari kita pergi. Aku bilang cepat!
Cepat!
stelan dengan fuzzy pink dan sweater biru, bagus dan lembut.
- Ed, Apa penting memakai warna pink atau biru? - Tidak!
Cotwell ... Cotwell ... Dimana itu ...
Makan malam dengan Westfalls malam ini.
Jangan lupa untuk melakukan latihan pernapasan-mu seperti yang disarankan Dr Phillips.
- aku memiliki jadwal pernafasan pada jam 11. - Semoga tuhan memberkati-mu.
Selamat hari yang indah.
Bing ?
Apa yang kau lupa ?
Oh, pena-ku! Terima kasih, Andrews.
Apa lagi ?
Sayang, kau tahu aku benci permainan di pagi hari.
Tentu saja. Tuhan, bagaimana aku bisa lupa?
Jangan kau ...
Jangan kau bikin onar sementara ayah pergi. Cup, cup.
Bukankah akan menyenangkan kalau ia mengerti hal-hal indah yang kita katakan padanya?
Bye-bye. Bye-bye.
Dia tidak bisa terlihat terlalu acak, tetapi ia tidak dapat terlihat terlalu feminin.
Dia kelihatan seperti malaikat, seperti seorang pangeran kecil.
akan cocok dengan warna biru.
Biru? Tidakkah akan terlihat seperti kita mencoba untuk menyelaraskan dengan warna matanya? Apakah itu tidak akan terlalu menyolok?
aku melihat banyak bayi dengan mata biru dan pakaian biru.
Bayi apa ? Bayi kaya ? Bayi lucu ?
- Bayi umumnya ? kebanyakan bayi? - Bayi umumnya.
Bink bukan bayi biasa.
Buff, buff, buff, buff, buff.
Oh, alangkah berkilaunya mereka.
Sekarang, sekarang. Diam.
Siap ? Sangat, sangat tampan. Coba kulihat.
Halo.
Ambil perlengkapan.
- Dia tidak mengatakan "Ambil perlengkapan, Veeko." - Aku supervisor. kau yang ambil.
kau pakai sweter biru. kau bantu aku ambil perlengkapan.nya.
Suatu hari yang menarik dan paling menyenangkan untuk anda, Tuan.
Saya Mr Charlie,
fotografer de babe, sepenuhnya melayani anda.
Anda mengharapkan kedatangan kami?
- Terima kasih. - Maaf.
Wow, lihat tempat ini!
Eddie.
Kita di sini tidak untuk melakukan trik kecil. Kita di sini untuk kaya seumur hidup.
kau ingin menjadi pengutil, pergi sana ke JC Penney.
kau pikir kita dapat pergi dengan ini?
Tidak, aku di sini karena aku punya keingin tahuan yang liar tentang kursi listrik.
Maaf.
Sungguh bayi yang cantik.
Anda harusnya sangat bangga.
Aku Nyonya Cotwell.
Saya Mr Charlie.
Apakah kita mulai ?
Mr Francis, jika kau mau pergi ke kendaraan ambilkan pengukur cahaya-ku.
Aku akan menjadi kaya.
aku ingin foto individu Baby Bink.
Baby Bink? Sungguh nama yang bagus.
- Itu adalah nama hewan peliharaan untuk Bennington. - Tentu saja.
aku ingin foto individu Baby Bink, dan kemudian potret kami berdua.
Apa pun yang anda inginkan, bagaimanapun yang anda inginkan.
kau sudah memotret banyak anak-anak dari teman-ku.
Foto-fotonya selalu muncul selamanya di koran dan majalah.
Memang benar.
- Gambar-Nya jangan pernah dipublikasikan. - Itu tidak bisa.
Memang benar.
Saya yakin dalam waktu yang tidak-begitu lama anak kecil ini akan sangat terkenal.
Aku ingin yang terbaik darimu. aku menginginkan seni.
aku ingin kau menetapkan ukuran baru untuk keindahan dalam fotografi bayi.
Saya sangat menyukai tantangan, Madame.
Dan, untuk itu, bolehkah saya bertanya satu hal kecil?
Bolehkah saya memiliki waktu sendirian dengan anak ini ?
Oh, saya butuh perhatian penuh-Nya.
Ikatan besar antara anda dan anak anda, cintanya pada anda, akan mengalihkan perhatiannya.
saya perlu mempelajari fitur kecilnya yang mengagumkan, untuk mempelajari bagaimana cara terbaik memotret dirinya.
Dia tidak baik dengan orang-orang yang tidak intim dengannya, ya ?
Benarkah ?
Dia anak ramah, tapi ia mungkin tidak suka ...
Bagus!
Madame, jika saya boleh memberi saran.
Garmen anda, semuanya sangat megah, sangat berwarna-warni,
Aku takut itu akan mendominasi foto
dan mengurangi keindahan alami anda.
Aku tahu pakaian ini salah. Aku akan kembali dalam 15 menit.
Ambillah semua waktu yang anda butuhkan.
Kalau dia rewel,
... bacakan buku pada-nya.
Sungguh tak ternilai.
Terima kasih.
Mr Andrews, ambilkan pakaian musim dingin.
- Tapi, Madam ... - Cepat, Gilbertine.
Ini dia.
Ambil buku-nya.
Bink saat ini benar-benar layak dalam sorotan.
Terlalu buruk kalau gambar bayi tidak sampai di halaman depan.
- Bu? - Ya?
Kita harus bergerak cepat.
Maafkan aku butuh waktu begitu lama.
Mana Bink ?
Eddie?
Kau orang pintar. Bagaimana kau tahu bagian depan atau belakang pada popok ini?
Apakah ada kantong di depannya ?
- Sangat lucu. Bagian depan dan belakangnya sama. - Berarti tidak ada bedanya.
Buat dia berpakaian seperti bayi pada umumnya. Setelan mewah itu membawa jalan kematian. Dia anak orang kaya.
Ayo. Anak baik.
Ed?
Bagaimana aku tahu susu ini tidak akan membakar tenggorokannya ?
Jika itu penting.
Cobalah pada kulit terlebih dahulu.
Ada apa dengan-mu?
Lebih baik kubiarkan dingin dulu.
kau suka itu?
Eddie?
Perhatikan bayi ini.
Sangat bagus. Sekarang lihat apakah itu bekerja dengan cara lain.
Itu bekerja.
Tempatkan dia di kamar tidur.
Semakin ia tidur, semakin kurang menarik perhatian tetangga.
- Dan tetap awasi dia. - Ini dia, Nak.
mesin doo-doo kecil itu adalah uang pensiun-ku.
Baiklah.
selamat tidur siang, brengsek cilik.
Tidurlah yang nyenyak
sebab Mr Teddy Bear di sini,
dia habis minum-minum semalam dengan boneka Barbie dan dia butuh istirahat.
Baiklah. Minum susu-mu.
segera tidur siang.
kau minum susunya ! Segera tidur siang !
- Eddie! - Apa?
kau punya saran bagaimana kau mendapatkan sesuatu untuk dimakan dan tidur?
Nyanyikan lagunya.
~ Mary punya domba kecil
~ domba kecil
~ Mary punya domba kecil
~ Rambutnya putih seperti salju
~ Dan setiap Mary pergi
~ Anak domba itu di belakangnya
~ Ikutlah dia untuk bekerja suatu hari
~ Bekerja suatu hari, suatu hari bekerja
~ Ikutlah dia untuk bekerja suatu hari
~ Dan Mary kehilangan pekerjaanya
Eddie! Apa lagi yang dilakukan domba kecil Mary ?
Bukankah ia menempatkan Humpty Dumpty kembali bersama lagi?
Itu Nat King Cole.
Nat King Cole menjepitkan jarinya dalam kue dan menarik keluar burung.
Bagaimana bisa seekor domba menempatkan Humpty bersama lagi? Dia tidak punya jari.
~ Dan kemudian ia pergi ke pengangguran ...
Norby ! berhenti bernyanyi dan bacakan buku cerita nya.
Jika kau bisa.
Mau dengar cerita?
Mari kita lihat di sini. Apa yang ada di sini?
"Nanny ...
dan Baby Boo ...
berjalan ...
melalui ...
sebuah ...
de ...
- Departemen. ... Department store. "
"Berapa banyak, banyak barang disana untuk dibeli."
Atau dicuri, jika aku adalah penulis buku itu.
Mrs Cotwell ? Dale Grissom, FBI.
aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
kau tanya padaku nanti.
- Aku akan mencari bayi-ku. - Aku lebih suka kau tidak pergi. Aku membutuhkanmu di sini.
- Jangan memanjakan aku, Mr Grissom. - Nyonya Cotwell,
ada lima juta orang di kota ini dan banyak tempat di mana anak-mu bisa berada.
Ini akan sia-sia dan berbahaya untuk pergi keluar mencari bayi-mu.
Aku sudah mengalami banyak kasus seperti ini. aku mengerti bagaimana perasaan-mu.
Apakah kau pernah kehilangan anak ?
Tidak, Bu.
Jadi kau tidak mungkin tahu bagaimana perasaanku.
aku minta maaf. Tapi maukah kau tinggal di sini, tolong ?
Demi bayi-mu.
Apakah kau harus melakukan itu?
Aku ingin terlihat rapi.
kau harus meludah?
aku tidak tahu dengan-mu, kalau aku tidak akan makan potongan tubuh-ku.
Apa?
- Apa yang aku lakukan? - kau meludahi aku.
- aku tidak! - Seseorang melakukannya,
dan kau satu-satunya di ruangan.
kau brengsek!
Apa ? Tidak, tidak. Tenang.
- kalian akan bangunkan bayinya. - Bayinya di atap!
Eddie!
Ed. Hei, Ed, apa yang terjadi?
Eddie, kau baik-baik saja?
- Orang mestinya tidak meninggalkan ini di jalan. - Apa yang kau lakukan, bodoh ?
Itu ada di jalan.
- Apa yang terjadi ? - Baik, angkat dia.
Eddie. Ed, kau berliur.
- Eddie, ayolah. Ayo, Ed. Ayo. - Eddie, apa yang terjadi? Eddie?
Apa ? jalan ini ?
Oh, bagus. Ini pasti setidaknya 1.000 meter.
- Ed, kita harus melompat. - kita harus melompat ?
- Ya. Pada hitungan ketiga. Siap ? - OK.
Satu.
Dua.
Tiga.
Eddie!
Ed, aa...
...waas !
- Apa ? - Paket.
- Di mana aku menanda tanganinya ? - Dimana saja.
Selamat hari yang ... indah.
kau kelelawar tua.
- Jalan yang mana? - yang ini.
Ed!
Apakah kau baik-baik saja?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja? Orang ini jatuh dari sebuah bangunan.
Mungkin punya memar, gegar otak,kontraksi. Ada apa dengan-mu ?
- Tenang saja. Bagaimana dengan-mu ? - Eddie, berapa banyak jari-ku ?
- Dua. - Bukan kau! Hei, Eddie, katakan sesuatu.
- Di sini, tempatkan dia di sini. - Duduklah di bangku. Duduk.
kau OK?
Eddie.
Ketika kami pertama kali melihat kau jatuh,
pikiran pertama kami dengan-mu dan keluarga-mu, sebaiknya kau bertahan hidup.
- aku berdoa, Eddie. - Tutup mulut-mu !
Baik, Tenanglah.kau bisa di sebelahnya.
Tunggu, Eddie. Kita tidak mau mendapat tiket.
- ke kanan. Eddie, ke kanan. - Tutup mulut-mu !
Pindah ke depannya. Aku akan melompat dari belakang.
- Kau bikin gila! - OK. Jangan gila.
- Setir saja. aku akan memberitahu kau. - Lihat wanita di sana ?
Itu dia! aku melihat dia! Itu dia!
Kita mendapatkan-nya.
Dia sudah pergi! Kita kehilangan dia!
Lihatlah kedua jalan !
Kurasa kau menabrak kucing.
Bus berikutnya. Eddie, kau melihatnya? Dia di depan kita, Eddie.
Ada bus lagi.
Sopir, di pemberhentian berikutnya, tolong.
Tunggu, aku tidak melihatnya.
- Itu busnya. - aku melihat busnya!
Aku akan memanggilnya!
Tunggu! Tunggu! hentikan Busnya.
Aku lupa sesuatu! hentikan Busnya !
Tunggu, tunggu, tunggu! Halo! hentikan Busnya !
Berhenti! hentikan Busnya ! Tunggu! hentikan Busnya !
Apakah ada bayi turun dari bus ini ? Seorang pria kecil, sekitar dua meter.
- Ini darurat! - aku tidak melihat seorang pun dengan bayi.
Dia sendirian !
- Bagaimana ? - Dia pasti turun.
Oh, bagus. selesai sudah.
Jika kau tidak memarkir mobil-mu di trotoar,
orang bisa lewat dengan jauh lebih mudah.
Jika kau mau membatasi diri-mu pada beberapa daging babi panggang sehari, kau tidak perlu khawatir.
kau mendengar-ku.
Dasar orang-orang.
- Eddie, bagaimana ia bisa turun ? - Aku melihatnya.
- Apa ? - Dia di dalam dompet yang besar itu.
Ya, ini adalah Carl di 157. Kau tahu tentang bayi yang hilang?
Aku melihatnya. Bagaimana kau bisa melewatkannya? Dia sebesar sebuah bangunan.
- Eddie, biarkan aku melakukan ini. - maukah kau menghentikannya?
- Bagaimana kita melakukannya? - bergaya acuh tak acuh. Kita akan memberinya sandwich.
- Dia tidak perlu sandwich. Lihatlah dia. - Itulah maksud-ku.
Tunggu.
Eddie.
Hajar dia, Veeko! kau hajar dia, Veeko!
hajar dia, Veeko. Kau hajar dia, Veek. Bertahanlah terus, Veek. kau hajarn dia! Ayo!
Siapa berikutnya?
Bagaimana dengan kau, Mr Komedian ? "Kita akan memberinya sandwich," ya ?
"Sebesar sebuah bangunan," ya?
Tidak begitu mudah membuat lelucon dengan kepalan-ku di dalam mulut-mu, bukan?
- Aku tidak takut padamu. - Ayo. Dia gila.
Ada yang ingin mengambil gambar ?
Pengecut !
Bagaimana kau bisa keluar dari Mother Goose Corner ?
Jadi, kau punya sebuah kejutan kecil yang nakal untuk-ku ?
Kalian tidak berharga!
Ya, benar, Eddie. salahkan kami.
- Kau tahu, aku muak dengan penghinaan-mu. - Lalu mengapa tidak berhenti?
- Oh, ya? membiarkan kalian berdua memiliki semua uang itu? - uang apa ? Anak itu hilang !
Itu dia, artis kecil jalan keluar-ku.
Sekarang, jika kau masih bayi hilang di kota besar, kemana kau akan pergi?
.. Spekulasi, tetapi sebuah tebusan dalam jutaan dolar itu disebutkan,
Keamanan ketat di sekitar rumah Cotwell dan di pusat kota Cotwell Towers Industri,
Ronnie Lee punya kelanjutan ceritanya, Ronnie?
Tidak ada kabar dari polisi,namun sumber kami mengatakan
bahwa seorang bayi laki-laki sembilan bulan itu diculik sekitar jam 10:00 pagi ini,
Kami telah memastikan bahwa seorang fotografer dan dua asisten
dari the Downtown Baby Photographers studio
dijadwalkan untuk memotret anak yang hilang itu hari ini,
Seorang juru bicara untuk fotografi studio menolak berkomentar,
.. Sangat ketat, Bahkan, polisi dan unit FBI telah menutup daerah tersebut,
Sebelumnya aku mencoba untuk menghubungi jutawan Bennington Cotwell di kantornya.
Meskipun wartawan ditolak, sumber yang dapat dipercaya memberitahu kami bahwa Cotwell ...
Seorang juru bicara perusahaan mengatakan bahwa Mr Cotwell tidak tersedia.
Tunggu sebentar. Terus tahan. OK.
pergi kemana dia ?
Kita selalu, seperti, sedekat ini.
- Halo. - Halo, Apakah ini Mr Cotwell?
- Ya. Siapa ini? - Depke Nama-ku, Joe, Joe Depke,
Ya, Dengar, aku mungkin memiliki beberapa informasi tentang keberadaan anak itu,
- Aku melihat bayinya. - Dimana?
Tepat di seberang jalan di tepi jalan.
mau kemana dia ?
Ini hal yang paling gila. aku tidak ingat.
Mungkin kita akan jalan-jalan.siapa tahu kau ingat nanti.
- kau mau uang ? Berapa banyak ? - Jangan mempermalukan aku. Jangan menghina-ku.
- Uang-mu tidaklah berlaku di sini. Simpan saja. - Di mana bayinya ?
Rumah di seberang jalan.
Lantai dua.
McCrays. Aku tidak menjamin. Dengar, Mister, aku tidak tahu itu anak-mu.
Aku baru melihat fotonya di TV.
Aku menelepon karena aku peduli.
- McCray Namamu? - Ya. Apa yang aku lakukan?
Kami sedang mencari anak yang hilang.
- Ini anak-anak-ku. - keberatan jika kami melihatnya?
Halo, Bu.
Hai.
Pak, ke sini.
Bing.
kau memiliki anak kecil yang lucu.
Terima kasih, Bu.
Aku akan berdoa dia pulang kembali kepada-mu.
Anak-anak ini adalah semua yang kupunya, jadi aku tahu bagaimana rasanya jika aku berada di tempat-mu.
aku harap kau tidak pernah mengalaminya.
Demi anak-anak-mu.
Maaf atas ketidak nyamanan-mu.
Tunggu sebentar.
- Aku minta maaf atas masalahnya. - Sir?
aku percaya dalam hati-ku bahwa seseorang di suatu tempat mengawasi para bayi.
Ya, aku harap begitu.
kau memiliki segalanya ? Apakah kau yakin ?
Aku tidak bisa percaya ini. Kau tahu, itu bukan strategi yang paling bijaksana untuk menculik bayi
dan kemudian membiarkan benda sialan itu hilang di jalanan.
Bayi merangkak dalam lalu lintas cenderung menarik perhatian, kan?
Ke kiri, kurasa. kau lihat? Taksi itu.
kena kau sekarang, kau si kecil ...
- Eddie! - Uang-ku!
Ayo! Ayo! Pergi! Pergi!
Pergi! Tidak, tunggu!
Tetap! Tetap di sana!
Tetap di sana!
Jangan pergi!
Pergi! Sekarang! Perhatikan kaki-mu.
Tetap di sana!
OK, bertahanlah. Satu, dua, tiga - jalan.
aku bekerja di Burger King tiga tahun. Ini lebih buruk dari itu.
Jangan salahkan aku. Kita akan bisa beristirahat enak jika Butterfingers disini tidak kehilangan anak itu.
Aku kehilangan anak itu ? Aku kehilangan anak itu ? Oh, well, itu berita bagi aku.
- Siapa yang tertidur membaca cerita pembibitan? - Siapa yang membiarkan jendela terbuka?
- Itu aku. - kau idiot itulah mengapa kita tidak punya anak.
Sejauh yang kukhawatirkan, kau bisa keluar dan Aku akan menghemat 5 $. kau tidak layak sepeser pun.
- kau akan bersikeras ? - Tunggu dulu!
Jangan panas, Eddie. Jangan emosi. Kita semua hanya lelah di beberapa bagian.
Memangnya aku ingin jatuh dari gedung dan melompat di selokan ! yang benar saja.
Kita sedang berhadapan dengan bayi.
Bayi sungguhan.lebih berbahaya dari yang kita duga.
Itu tidak diperkirakan, Eddie. Mereka begitu kecil.
Ketika aku mengemas, orang yang paling aku takuti adalah mereka yang tidak takut akan apa-apa '.
Bayi seperti itu - mereka tidak takut apa-apa '.
Jejak Bayi.
Norby, hei.
Anak itu di kandang gorila.
Disanalah lima juta dolar kita, ya?
aku pikir kera menyukai anak itu.
- Apa? - kau punya lengan panjang.
Terima kasih.
aku tidak bisa menjangkaunya, Eddie.
Itu dia. kau bisa.
Mudah melakukannya.
Itu saja. perlahan, perlahan, perlahan. di sana.
Mudah.
monyet baik.
Ya.
Dia mulai menangis, Eddie. Dia akan membuat monyetnya gila.
Eddie, dia bangun.
- Aku takut, Eddie. - Diam. Tatap saja dia.
Itu saja.
Diam!
Hei, King Kong. Hei, di sini.
Aku pisang.
Aku kelapa. aku adalah salad buah.
Di sini. Hei, lihat. Aku Jungle Boy.
Di sini. Itu saja.
Sekarang kau mendapatkannya.
Aku menangkapnya.
Monyet jelek.
- Eddie? - Hati-hati, Eddie.
Eddie.
Aku tahu kau tidak ingin mendengar ini, tapi ...
anak itu pergi lagi.
Pagi ini yang aku inginkan adalah foto bayi-ku di koran.
Aku sudah mendapatkan keinginan-ku.
Di mana ibumu ?
Hei, Eddie, mungkin dia turun ke lubang kelinci.
Kita serius dengan pekerjaan kita. kalau kau ingin membuat lelucon, bergabunglah dengan kelompok sirkus.
Bozo.
selangkah lagi, Eddie. Bayinya, di sebelah kanan.
- Sebelah Kanan. - Apa ?
- Sebelah kiri. - Apa itu?
- Mata angin! - Arah Pukul sembilan!
- Dimana dia? - Arah jam 6:30.
Melangkah di atasnya.
Kau milik kita sekarang, kantung uang.
Apakah Bayi Bink melupakan Paman Eddie?
- Datanglah ke sini. - Dapatkan dia.
- Apakah kau mendapatkan dia? - Tidak! Ayo!
Ke mana dia ?
Dia pergi ke lubang kelinci.
- Jangan biarkan kelinci itu mengunyah wajah-mu. - Tutup mulut-mu, Veeko. tutup saja mulut-mu!
Tidak ada masalah, teman. Ini bukan lubang, itu terowongan. Dan apa yang dipunyai setiap terowongan ?
Jangan katakan padaku. Aku tahu, aku tahu. Ini a. ..
pabean terakhir.
Apakah kau selalu bodoh seperti ini, atau apakah kau melakukan ini hanya untuk mengganggu aku?
Terowongan memiliki dua ujung. Yang satu ini di sini, dan ... yang lain
Dimana ? Ayo.
- Eddie, Eddie, Eddie. - Dapatkan dia, Norby. Tangkap dia.
- Jangan biarkan dia lolos. - Ini dia, Eddie.
Hari ini bukan keberuntungan-mu, hei, celana pendek ?
Tidak begitu sulit.
- Hari yang indah. - kau tahu sesuatu tentang kendaraan itu?
Ya. Itu milik kami.
kau membiarkan mesinnya menyala.
Ya.
memang.
Aku sedang mengalami kesulitan baterai.
Kami hanya mampir untuk mengagumi Bung ...
bunga yang indah.
Apa kalian melihat bayi di sekitar sini?
Taman ini penuh dengan ...
- Bayi. - Yeah, well, sudah ada penculikan.
Wah, itu sangat memalukan.
Sungguh tidak disangka apa yang akan dilakukan orang demi uang.
Ya, untuk lima juta ...
Jika kami melihat sesuatu ...
Permisi.
Jika kami melihat sesuatu, kami akan pastikan untuk memberitahu ...
Dia sedang berduka.
Maaf.
Pak polisi.
Terima kasih.
Berjalanlah ke mobil. seluruh Sistem reproduksi-ku sedang tersengat api.
Apakah itu sebuah van Fleetline?
Eddie, benarkah ?
- Ya ! - Ya, itu.
aku pikir begitu.
Saudaraku mengemudikan satu untuk sebuah perusahaan dry-cleaning.
Oh, ya, mereka berkendaran banyak.
Dia selalu punya banyak masalah dengan itu.
Tunggu sebentar, aku akan memikirkan apa yang dia katakan mengenai masalah sistem listriknya.
- Alternator? - Bukan
- Karburator? - Bukan
- Ada benda relay kecil. - Veeko!
Veeko.
aku rasa kau harus memindahkan vannya.
Aku punya kodok di tenggorokanku.
Dan sebuah sikat panas di celana dalam-ku. keluarkan mereka dari sini.
Ini hanya baterai yang buruk. aku pikir kita harus memindahkannya sebelum mesin mati.
Ya, itu hanya baterai. Mari kita keluarkan dari sini. Ayo, mari kita ...
kau yakin bisa menceritakan musim panas di sini.
Orang-orang punya acara barbecue.
- Baunya enak, bukan ? - Ayo, mari kita pindahkan vannya.
Aku akan segera menyusul.
aku hanya kram di kaki-ku.
Santai saja.
Itulah caranya mematikan api unggun.
Apakah itu benar ?
Digunakan di Pramuka.
kau panggang marshmallow-mu
diatas tumpukan kelamin binatang yang terbakar?
Kami biasanya menggunakan batang kayu.
Ikuti anak itu!
Kami akan menemui-mu di sisi lain.
Maafkan aku, man, tapi ini darurat.
- Kau cukup parah ... - Tutup mulut-mu!
Oh, boy, Eddie.
kau terbakar jelas melalui pakaian dalam-mu.
Maafkan aku, Bu.
aku tidak melupakan perasaan-mu.
Perasaan-ku tidak penting.
Ya, itu.
itu sangat berarti.
cinta yang didapat bayi-ku dari-mu sebesar aku.
Mungkin lebih.
Di mana anak-ku?
Apa yang dia lakukan ?
Jika dia ada di rumah,dia akan turun untuk tidur siang.
aku punya berita buruk.
Anak itu ...
di sana.
Tidak, tunggu. Eddie, ada penjaga.
Eddie, tidak. Eddie, tunggu. tidak
- Ada seorang penjaga. - Dia tertidur, tolol.
Dimana dia? Ayo, dasar bodoh. Di mana dia ?
Tentu saja.
Dimana lagi dia ?
Mari kita pergi mendapatkan dia.
Eddie.
Bayi, di jam 12.
Di atas sana.
Kami akan bersama-mu dalam semenit.
Lingerie, perabot rumah, topi laki-laki , bayi.
- Tunggu sebentar. Kita melewatinya. - Ya, tolol. Kita akan tangkap dia seperti sebelumnya.
Yeah, itu rencana yang baik, Ed. Kita akan tangkap dia seperti sebelumnya.
kau ambil dia.
- Aku ambil dia? - Benar.
Saat balok utama naik,kau melompat di atasnya dan ambil bayinya.
- Aku ? sendiri? - kau tinggal melompat di atasnya. Hal ini tidak sulit.
- Kenapa aku? - Norby takut ketinggian.
- Mengapa tidak kau yang ambil dia ? - Tidak ada yang minta padaku !
OK, OK. cukup.
- Ayo, jangan kehilangan dia. - Aku akan mengambilnya.
Jangan kehilangan dia. Dia datang.
- Baiklah. Jangan tangkap, oke? - Aku tidak menyentuh-mu. itu dia. Pergilah !
Ini dia datang.
Bagaimana dia melakukan itu?
Bayi beruntung.
Eddie! Bantu aku!
- Ia meminta kau, Ed. - Dia tidak berpikir lurus.
- Jangan melihat ke bawah. - Apa yang kau lakukan ?
- Eddie, tidak! Aku akan pingsan! - Bukankah aku sudah bilang jangan melihat ke bawah?
- Tarik aku kembali, kumohon ! - aku kehilangan pegangan-ku.
- Tarik aku kembali, kumohon ! - Raih kakinya.
cengkeram kakinya atau kubiarkan kau pergi!
Jangan melihat ke bawah.
OK, bagus. kau dapatkan dia.
naik!
kau menuju arah yang salah! ayo !
- diatas kakiku. - aku bisa menggunakan tangan di sini!
Hei, berhenti menjadi cengeng. Bangunlah.
Kau kerjakan dengan baik, tetapi kau harus bangkit kembali.
- Aku kehilangan dia, Eddie. - Hentikan main-mainnya.
Berikan tangan-mu.
Ada apa dengan kau?
Ed?
- Eddie? - menyingkir dari-ku.
Itu dia.
Ayolah, kita akan naik tangga.
Ini akan turun. Bersiaplah.
- Sekarang, melompatlah. - Aku akan menunggu yang lain.
Tidak, jangan menunggu. Langsung saja.
Lompat!
tulang ...
...belakang-ku.
- aku hidup. - Cepat ke sini!
Ayo sini, kau bola kecil sial !
Sekarang aku dapat kau! kau tidak akan merangkak jauh dari yang satu ini.
Itu menyakitkan!
Itu saja!
Tidak ada ampun!
Ini bukan pertempuran taman kanak-kanak lagi.
Ini adalah lima kaki, sepuluh inci-ku dengan akal bulus, usus dan tulang rawan
melawan-mu yang dua setengah kaki goo-goos, ga-gas dan cekikikannya.
Jika ...
Jika rakyat Milwaukee tidak bisa membunuhku,
tidak ada muntahan susu, pengisap ibu jari yang mendapat sebuah lilin peruntungan di dalam angin topan
yang lebih baik dari aku.
Kemana kau akan pergi?
Kembali ke sini.
Ini tidak lucu lagi.
uang-ku !
Apa?
aku rasa aku melihat bayi merangkak di pojokan.
selamat malam, Donald.
Norby!
Veeko!
Ed! Kami berada di sini!
Hei, Ed!
Kita lebih baik pergi sebelum aku kering!
Ed, dapatkah kau melihat bayinya dari atas sana?
bertahanlah dan kami akan naik ke atas. Aku mendapat ide.
Kami punya berita. aku tidak tahu jika itu baik, tapi itu tidak buruk.
Karena media menyampaikan cerita, panggilan telah masuk
Ada laporan dari seorang pria yang mencari bayi di bus pagi ini.
Seorang bayi yang hilang di sebuah department store pusat perawatan.
Lainnya, pada pukul tiga, di kebun binatang.
Tak lama setelah itu di sebuah taman kota. Dan laporan akhir belum lama ini di ...
- Sebuah gedung yang sedang dibangun. - Ya, itu benar.
Dia melakukan semuanya yang di dalam buku itu.
Aku tahu di mana dia.
"Sebelum kembali pulang untuk makan malam,
Nanny dan Bayi Boo berhenti di Rumah Prajurit tua untuk mengunjungi Mr Tinsel "
Itulah dia.
Ayo naik.
Ini anak itu, di televisi! Salah satu yang ...
Ayo. begitu. Ayo.
~ Ini adalah tentara, Tuan Jones
~ Tidak ada kamar pribadi atau telepon
~ kau sudah sarapan di tempat tidur sebelumnya
~ Tapi kau tidak akan mendapatkannya di sana lagi
~ Ini adalah tentara, Brown
~ kau dan bayi-mu pergi ke kota
~ Dia telah khawatir, tapi ini adalah perang
~ Dan dia tidak akan khawatir lagi pada-mu
~ Tidak, dia tidak akan khawatir lagi pada-mu
~ Lagi
sayang.
kau telah cukup berpetualang hari ini.
Boo-boo.
- Boo-boo? - Itulah yang dia sebut pada bukunya. Dia kehilangan itu hari ini.
Kami akan carikan yag lain, sayang.
Apa ?
Oh, aku tahu. Itu bagus.
Itu bukan boo-boo.Itu jam. Sebuah tiktok.
- Apakah ada tiktok dalam bukunya? - Tidak
Yah, dia menunjuk ke ...
Boo-boo-Nya. Dia tidak menunjuk ke tiktok tersebut. Dia ingin boo-boo nya.
- Aku pikir dia akan mendapatkan boo-boo yang baru. - Dia maksudkan boo-boo-nya di sana.
Radio Rogers dan McCloskey. Katakan kepada mereka, kami akan ke tiktok untuk mendapatkan boo-boo.
Dan kirim bala bantuan.
Hei, Eddie, kau yakin kau tidak ingin pergi memeriksa untuk melihat apakah mereka meninggalkan uang ?
Oh, itu ide yang bagus.
Kita mendapatkan siksa neraka oleh seorang bayi!
Tiga laki-laki dewasa melawan 15 pon daging merah muda dengan satu mulut.
Kesempatan apa yang telah kita punya dari jalan-jalan ke gang itu dan keluar dengan tanpa apapun.
- Lebih dari 140 tahun di penjara? - Tidak mungkin.
Tidak, terima kasih!
Ini adalah situasi terkutuk. Kita berjalan kaki sementara kita masih di depan.
Kita mengambil sedikit dan menyimpannya di kasur.
Kita akan kembali ke bank.
Berurusan dengan orang dewasa. Aku tidak ingin ada hal-hal anak kecil.
- Kami bekerja bagus dengan bank. - Atau sebuah toko sesekali.
Kau tahu, satu hal yang aku pelajari dari semua ini: Aku tak akan pernah punya anak sendiri.
Ya, melihat saat kau terbakar hanya tinggal pohonnya di hutan, aku tidak akan khawatir tentang hal itu.
Mengapa tidak kau tutup mulut-mu ?
aku tidak ingin pernah mendengar kata-kata tentang bayi, ular kecil busuk.
Aku serius!
Aku mendengar kutu kecil di pikiran aku.
aku ingin menghapus dia dari pikiran aku.
Apakah kau dengar itu ?
- Ya. - Kau tahu itu terdengar seperti apa ?
Dia kembali.
kau jelek, merpati kecil buruk !
kalian dikepung. Lemparkan ke bawah boo-boonya.
Dan letakkan tangan kalian di atas kepala
Ini adalah akhir dari cerita.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, Bink.
Apakah aku sudah memberitahu-mu ? si Bayi ada pengambilan foto besok,
- Sampaikan salam-ku sama si tua Willy, - aku akan,
Perjalanan bayi ke Cina